Date: Wed, 21 Apr 1999
From: Fera <nurieta@geocities.com>
Organization: Fogoats and Lusts Ltd.
To: djdare@mx3.redestb.es
Subject: Las víctimas olvidadas de la guerra...¡o eso creíamos!
Las bombas caen sobre todos los animales. Al sufrimiento de los humanos por estos bombardeos en Kosovo se suma también el dolor de los no humanos. Ellos también son heridos, asesinados y , además, abandonados por sus dueños.Recientemente en la lista de noticias de derechos de los animales, recibimos un emocionante mail desde Belgrado que nos enseñó que en todas partes hay grandes personas. Esta es la traducción:
Os rogamos que hagáis todo lo que podáis para que se conozca la catástrofe que se avecina: - Hay como mínimo 150 000 perros registrados en Belgrado y aún más gatos.
- No podemos ir a los refugios con nuestros animales (el espacio ya es insuficiente para las personas, así son las cosas)
- No abandonamos a nuestros animales, estamos con ellos en nuestros pisos mientras caen las bombas, ahora incluso en el centro de la ciudad, juntos hacemos frente a las detonaciones mientras se extiende el horror.
- Ya no queda comida para gatos y perros en Belgrado. Los dueños nos ayudamos y compartimos lo que nos queda.
- Aún no permitimos la destrucción del zoo de Belgrado, según las leyes militares estos animales deben ser eliminados por razones incomprensibles. Luchamos por ellos y damos las gracias porque las bombas aún no han destruído esta parte de la ciudad.
- Aún luchamos por el asilo, para que centenares de gatos y perros abandonados encuentren casa.
No queremos hablar de las causas y consecuencias de este horror. No somos políticos ni soldados. Somos ciudadanos de un país que ha sido atacado y está siendo destruído. Las bombas caen sobre todos.
Lo peor de todo es que se llama a estas bombas "humanitarias". Los refugiados vienen a Belgrado en gran número cada día.
Os pedimos que hagáis todo lo que podáis.
Os rogamos que actueis según vuestra consciencia.
Os suplicamos que hagáis circular esta súplica a toda la gente de buena voluntad y a todos aquéllos que pueden ayudar a acabar esta locura.
Los dueños de animales y las Protectoras, Belgrado, Serbia Yugoslavia
Si deseáis enviar vuestros mails de apoyo, podéis escribir a:
Nada Radovanovic verar@verat.net
La situación de los animales está mejorando gracias a la colaboración de las Protectoras locales con la WSPA, quienes están trazando rutas para evacuar a los animales abandonados, buscarles un hogar en el exilio y están proporcionando asistencia médica veterinaria para los animales desatendidos. Próximamente seguiré informando de la situación de los animales en Kosovo, en espera de aún mejores noticias. Aunque... ¿qué mejor noticia que el cese de la violencia? Muchas gracias, Moltes gràcies,
Núria
_______ _______ _______
Lorenzo Peña eroj@eroj.org
Director de ESPAÑA ROJA
_________ _________ _________
mantenido por:
Lorenzo Peña
eroj@eroj.org
Director de ESPAÑA ROJA